Piccoli errori fatti da giornalisti

Agosto 2004, La Repubblica

L'Unità

La storia e la botanica alle Olimpiadi del 2004

Il nostro atleta Baldini vince la più importante maratona del secolo, La Repubblica su Internet pubblica presto un commento all'evento che ad un certo punto dice:

[...] oggi ha conquistato la gara simbolo di questi Giochi: l'arrivo nello stadio Panathinaiko, lo stesso percorso che compì Milziade per portare la notizia della vittoria dei greci sui persiani.
La Repubblica.it, 29 agosto 2004

Ma in realtà il soldato corridore è Fidippide, Milziade fu il principale stratego della battaglia combattuta dagli ateniesi. Una possibile indulgenza a questo errore potrebbe essere concessa dato che in un peplum, l'azione succitata viene svolta - senza curanza dei fatti - propria dal generale ateniese, benché si dovrebbe già sapere quanto molti autori di film siano fonti storiche affidabili, con molto riguardo per la verità delle cose.

Ma il movimento dei ballerini è modesto, a tratti goffo e gli attrezzi scenici - con la quercia e il mosaico di rocce, l'Ermes simile a un angelo - poco credibili, caricaturali.
L'Unità, 13 agosto 2004

L'ulivo della cerimonia delle Olimpiadi d'Atene

Forse il giornalista dell'Unità ha visto la cerimonia da una festa del suo partito politico dato che vede quercie in contesti del genere. Tutto farebbe pensare che questo è proprio quell'albero celebrato e sacro per la città ora capitale della Grecia. Un albero che risulta anche a noi molto familiare quanto importante, l'ulivo...

(30/08/2004)