6.1. La localizzazione

È un sistema che permette ai programmi di evitare di comunicare nel linguaggio predefinito dal progettatore del software, adattandosi alle preferenze linguistiche indicate dall'utente.

Queste indicazioni all'avvio vengono poste in una zona di memoria apposita modificabile e richiamabile con il nome LANG. Scrivendo in shell: # echo $LANG, se il sistema Linux è stato configurato per l'italiano comparirà it o altra etichetta iniziante per questa.